HARDCODE.BLOG

Coding, the superpower that nobody wants to have.

17 Apr 2026

Capire Grafana in 5 minuti

Tutti usano Grafana. Tu sei l’unico che ancora non ha capito come usarlo davvero. La situazione sta per ribaltarsi. Buona lettura.

Tutto quello che non ti hanno mai detto (ed avresti voluto sentire)

Se hai mai provato a usare Grafana e hai pensato “ok bello… ma a cosa serve davvero?”, non sei solo.

Il problema non è Grafana. Il problema è che ti viene sempre spiegato partendo dallo stack sbagliato.

Il frame mentale che ti manca

Grafana NON è:

  • un database
  • un sistema di raccolta dati

Grafana è una lente sui dati.

La verità che ti sblocca

Puoi usarlo anche con un CSV.

⚡ Setup 1-click (copia, incolla, boom)

👉 Apri il terminale, incolla questo e premi invio

mkdir -p grafana-csv-demo/data && cd grafana-csv-demo && \

cat << 'EOF' > docker-compose.yml
services:
  grafana:
    image: grafana/grafana:latest
    ports:
      - "3000:3000"
  csv-server:
    image: python:3.11-slim
    working_dir: /data
    volumes:
      - ./data:/data
    command: python -m http.server 8080
    ports:
      - "8080:8080"
EOF

cat << 'EOF' > data/metrics.csv
time,value,city
2024-01-01T00:00:00Z,10,Milan
2024-01-01T01:00:00Z,15,Milan
2024-01-01T02:00:00Z,7,Milan
EOF

docker compose up -d

Cosa hai appena fatto

Hai creato tutto questo:

CSV → HTTP → Grafana → Dashboard

Apri:

CSV:

Come collegarlo

Installa il plugin Infinity dentro Grafana.

👉 Vai alla pagina Infinity Plugin di Grafana

Poi:

clicca su [Install] (in alto a destra) clicca su vai in Data Sources

aggiungi Infinity

Configura:

URL → http://csv-server:8080/metrics.csv Tipo → CSV

Fai un pannello:

  • Table → vedi i dati
  • Time series → vedi il grafico

Il pattern mentale (questo è tutto Grafana)

data source → query → pannello → dashboard

Fine.


Perché prima ti sembrava inutile

Perché ti mostravano subito questo:

Prometheus + scraping + exporter + config

Quando in realtà bastava:

dato → grafico

Quando usare altro (Prometheus / InfluxDB)

Usa CSV per:

  • capire Grafana
  • demo
  • dati statici

Usa altro quando hai:

  • dati live
  • storico serio
  • alert

Takeaway finale

Grafana non è dove vivono i dati. È dove i dati diventano comprensibili.

Se parti da qui, tutto il resto smette di essere nebuloso.

Written by: Francesco Bianco

Leggi anche